Huonoimmat renessanssimessut koskaan.
- Anna olla, Sheldon. - Ne olivat täynnä historiallisia epätarkkuuksia.
Esimerkiksi tavernatyttö tarjoili kannuittain simaa.
Hänen pukunsa oli selvästi germaaninen, mutta vuonna 1487, -
baijerilaiset puhtauslait tai oluen puhtauslaki, -
rajoittivat ankarasti siman saatavuutta.
- Parhaimmillaan heillä olisi voinut olla jonkin sortin maustettua viiniä. - Saivartelet.
Todellako? Tässä toinen saivartelu sinulle: kannuja ei olisi oltu tehty polypropyleenistä.
Renessanssimessuissa ei ole kyse historiallisista tarkkuuksista.
Niissä on kyse pulleiden tyttöjen, jotka työskentelevät Kinkossa, -
laittamisesta tiukkaan korsettiin, jotta heidän povensa hyppäävät ylös ja tervehtivät.
Povet eivät tervehtineet noin 1400-luvulla. Ne tervehtivät sanomalla "huzzah".
En välitä povien puheista. Haluan vain olla osa keskustelua.
Hei, kaverit. Näyttää siltä, että olette olleet renessanssimessuilla. Toivon mukaan.
Renessanssimessuilla? Ennemminkin sekoitetuilla keskiaikaisilla, valistuksen aikaisilla ja -
mikä-tahansa-syy-pitää-kalukukkaroa -messuilla.
Selvä, miten vain. Tässä on ystäväni Eric.
- Päivää. - Hei.
- Tosiaan, mukava nähdä sinua. - Kuin myös.
Meidän pitäisi varmaan mennä. Näkemiin, kaverit.
Pidän hatustasi.
Kiitos, äitini teki sen.
Penny uuden miehen kanssa, tyylikkään kiusallista.
Ei se ollut kiusallista.
Se ei ollut hauskaa. Sitä paitsi, mitä väliä sillä on?
Tapailimme, erosimme ja nyt siirrymme eteenpäin.
Tarkoitatko sillä, että hän tapailee muita miehiä -
ja sinä teet iltapäivän 1400-luvun saippuaa Wolowitzin kanssa?
Se ei ollut 1400-luvun saippuaa. Voi luoja, niiden ihmisten on opittava, -
ettei "vanhaa" voi laittaa kaikkien tavaroiden eteen ja luulla asian olevan kunnossa.
Voimmeko vain mennä sisään? Haarniskani juuttui alushousuihini.
- Pidätkö nykyaikaisia alushousuja? - Suhteellisen nykyaikaisia.
- Mitä itse pidät? - Tein historiallisesti tarkat alusvaatteet pellavasta.
- Ostit pellavaa? - Älä puhu tyhmiä. Lainasin yhtä tyynyliinaasi.
Lainasit?
The Big Bang Theory Kausi 2 Jakso 2 The Codpiece Topology
Olen iloinen, että Penny siirtyy eteenpäin. Se antaa minullekin vapauden siirtyä eteenpäin.
Tarkoitatko, että olet pidätellyt?
Tietenkin. Kunnioituksen vuoksi.
Miten selität kymmenen vuotta ennen Pennyä?
Ketä kunnioitit silloin?
Olen tapaillut useita naisia.
Joyce Kimiä, Leslie Winkleä...
Huomautus englannin sanakirjan toimittajille.
Sana "monta" on määritelty uudelleen tarkoittamaan "kahta".
- Entä se tyttö viime vuonna Comic-Conissa? - Häntä ei lasketa.
- Miksei? - Mitä tapahtuu Comic-Conissa, jää Comic-Coniin.
Sanot noin vain sinulle tapahtuneen takia.
- Mitä sinulle tapahtui? - Ei mitään.
Ei se ollut syytäsi. Mies oli pukeutunut vihreäksi Orionin orjatytöksi.
Miten päädyimme minuun? Pilkkasimme Leonardia.
Et ole todellakaan siirtynyt eteenpäin.
Olenhan. Siinä on vain kysymys treffien sopimisesta.
- Kuten kenen kanssa? - Joyce Kimin, -
mutta hänet palautettiin Pohjois-Koreaan, joten -
se on maantieteellisesti hieman epämieluisaa.
- Entä Leslie Winkle? - Ei.
- Miksei? - Hänen tutkimusmenetelmänsä on kehno, -
hän on oikeutuksettomasti koppava silmukka-kvanttigravitaatiosta, -
ja kaiken huipuksi hän on usein ilkeä minulle.
- Hän on syötävän hyvännäköinen. - Iskisin hänet.
Iskisit pienhiukkasmaaperää kolloidisessa lietteessä.
Mutaa.
Pidän Lesliestä, mutta hän ei ole kiinnostunut tapailemisesta -
yhtä paljon kuin miesten käyttämisestä työkaluna stressin hoitoon.
Mitä sitten? Ole työkalu.
Järjestä itsellesi uusinta "stressin hoidossa".
Se olisi käytännössä uusinta vain, jos hän ja Penny -
- olisivat oikeasti sitoutuneet fyysiseen läheisyyteen. - Kuten sinä ja orjatyttö Richard?
Tarjosin hänelle päivällisen ja suutelimme kerran, siinä kaikki.
Ja hän kertoi olevansa Kimberly.
Tiedätkö, mistä tiedän, ettemme ole Matrixissa?
- Miten? - Jos olisimme, ruoka olisi parempaa.
Hei, Leonard. Hei, tolvana.
Hei sinulle, riittämättömän älykäs henkilö.
Aja minut liekkeihin.
Leonard, onko sinulla hetki aikaa? Minulla on kysyttävää.
Suokaa anteeksi, menen tekemään työtä, -
joka lupaa merkittäviä tuloksia, toisin kuin sinun työsi...
Joka ei lupaa.
Kuulit kyllä.
Kuulin, että suhteesi Pennyn kanssa rysähti maahan, -
kuin lentokoneen käymälästä putoava jää.
- Mistä kuulit tuon? - Oikeastaan luin sen. Wolowitz lähetti tekstiviestin.
"Kuin lentokoneen käymälästä putoava jää."
Minusta se oli hyvä. Lähetin takaisin "LOL".
Se sai minut ajattelemaan. Nyt kun olet vapaa, ehkä voisimme aloittaa suhteemme uudelleen.
Ehdotatko uutta stressin hoito -tuokiota?
En, olen saanut tarpeekseni satunnaisesta seksistä. Olen nyt uskollinen -
- perinteiselle seurusteluparadigmalle. - Niinkö? Mikä muuttui?
Vaikea sanoa. Jokaisen naisen elämässä taitaa olla vaihe, -
jolloin hän väsyy heräämiseen vieraasta sängystä vieraiden ihmisten seasta.
Ymmärrän, miten tuo... Monien ihmisten seasta?
Ajattelin, että on aika ottaa rauhallisemmin, -
ja miten sitä paremmin rauhoittuu muuten kuin sinun kanssasi?
Olen otettu.
Miten ehdotat meidän jatkavan?
Menemme teille, tilaamme kiinalaista ja vuokraat elokuvan.
Artistista, mutta saavutettavaa. Sitten hieman hyväilyä, ei yhdyntää.
Kuulostaa hauskalta.
Jätän yksityiskohdat sinulle. On parempi, että oletat olevasi miehen roolissa.
Kiitos, se on hyvin ajattelevaista.
Hienoa. Soittele.
Hyviä uutisia. Äiti lähetti vanhan Nintendo 64:ni.
- Hienoa. - Tiedäthän, mitä tämä tarkoittaa?
On aika ottaa Red Bull esiin ja pelata Mariota kuten ennen vanhaan.
- Minulla on muita suunnitelmia tälle illalle. - Mutta on perjantai.
Perjantai on aina ollut peli-ilta. Äiti pakkasi muistikortinkin.
Voimme jatkaa siitä, mihin jäin vuonna 1999, kun minulla oli pahanlaatuinen anemia.
- Eräs tulee tänne. - Ei hätää. Minulla on kolme ohjainta. Mitä enemmän pelaajia, sen mukavampaa.
Minulla on treffit.
Et voi syyttää minua siitä, etten päätynyt tuohon päätelmään.
Miksen? Miten on outoa, että minulla on treffit?
- Tilastollisesti puhuen... - Hyvä on.
Kuitenkin, minulla on nyt treffit ja arvostaisin, jos tekisit itsesi harvinaiseksi.
Olen tunnettu teoreettinen fyysikko kahdella tohtorinarvolla, -
eikä älykkyysosamäärääni voida testata normaaleilla testeillä.
Kuinka paljon harvinaisempi voisin olla?
Tiedät, mitä tarkoitan. Voisitko vain antaa meille hieman yksityisyyttä?
- Haluatko minun lähtevän asunnosta? - Haluan.
Vain mennä muualle ja olla siellä?
- Kyllä. - Miksi minun pitäisi lähteä? Tämä on minunkin asuntoni.
Tiedän, ja jos tiede ikinä löytää toisen sinun lajiisi kuuluvan -
ja te haluaisitte yksityisyyttä, lähtisin mielelläni.
Hyvä on sitten.
- Mitä teet? - Pelaan Super Mariota -
- huonosti koodatulla Nintendo 64:n emulaattorilla. - Miksi teet sitä portaikossa?
Olen nykyajan Napoleon häädettynä Elban portaikolle, -
koska Leonardilla on treffit.
Hyvä juttu hänelle. Miksi istut täällä? Mikset mene vaikka elokuviin?
- Yksinkö? - Niin, mikset?
Mitä jos tukehdun popcorniin? Kuka tekee Heimlichin otteen?
- Älä sitten osta popcornia. - Ilman popcornia elokuvissa? Kuuntele itseäsi.
- Mikset mene kahvilaan? - En juo kahvia.
- Sieltä saa muutakin. - Kuten mitä?
- Keksejä, pasteijoita... - Karhuntassu-pasteijoita?
- Vaikka niitä. - En pidä niistä.
Hei, Penny. Idiootti.
Leslie Winkle. Kaikista yliarvostetuista fyysikoista maailmassa, -
miksi sen tarvitsee olla hän?
Heillä on paljon yhteistä. He ovat molemmat tiedemiehiä.
Älä viitsi. Ainoa tapa, jolla hän voisi auttaa tiedettä, -
olisi jos he lähettäisivät taas apinoita avaruuteen.
Minulla on myös treffit, joten nähdään.
Kaikilla on treffit.
Jopa sinulla Mario, jahdatessasi prinsessaa.
Mitä minä teen? Ohjailen vain sinua.
- Tämä on hyvää appelsiinikanaa. - Se on Changilta.
- Ei Chow'sta? Mitä sille tapahtui? - Se muuttui.
Montako lasta meidän pitäisi hankkia?
Olen pahoillani. Tuo oli hieman äkillistä.
- Hieman. - On monia asioita, joista puhua ennen lisääntymisestä puhumista.
Toivon niin.
Lyhyyden lisäksi, mitkä geneettiset heikkoudet vallitsevat perheessäsi.
Anteeksi keskeytys. Akku on loppumassa, jatkakaa.
Siis geneettiset heikkoudet. Laktoosi-intoleranssi.
Älä unohda miesten kaljuuntumista.
Kun hänen enonsa istuvat pöydän ääressä, he näyttävät puolikkaalta munapaketilta.
Enoni ovat kaljuja, mutta Edna-tätini on yksi karvaisimmista naisista, jonka ikinä tapaat.
Herttainen nainen. Aina kutittaa, kun hän halaa.
- Mitä nyt? - Minulla on vessahätä.
Olen pahoillani Sheldonin keskeytyksistä. Hän osaa olla hieman omituinen.
Jos tarkoitat omituisella passiivisaggressiivista, -
Itäteksasilaista puhallusaukkoa, olen samaa mieltä.
- Tämä ilta oli mielestäni hyvä alku. - Niin minustakin. Haittaako yhdynnän lykkääminen -
siihen asti, kunnes suhteemme on toteuttamiskelpoinen?
Ei haittaa. Olen hyvä lykkäämään yhdyntää.
Soittelen sinulle ja järjestämme toisen illan.
Etiketti taitaa sanella, että odotat vähintään 18 tuntia ennen kuin soitat, -
jotta en inhoa imelää innostuneisuuttasi.
- Hyvä on. - Se on sinun päätöksesi. Olet mies.
Se ei ollut kissani. Se oli koe, jonka suunnitteli Schrödinger.
Jaska Jokunen -piirretyistä?
Ei, hän oli jonkinlainen tiedemies. Aloitan alusta.
Hei, Leonard. Leslie.
Hyvää yötä.
Tuo ei tee asiaa selväksi.
Jo riittää.
- Soittele minulle. - Selvä.
- Hyvää yötä. - Mitä?
Oli hauskaa. Näkemiin.
Olen pahoillani. En mene takaisin renessanssimessuille.
Älä viitsi. On niin vähän paikkoja, missä voin pitää narrin asuani.
En välitä. Siellä on liikaa historiallisia epätarkkuuksia minun makuuni.
Entäpä tämä? Voit mennä sinne pukeutuneena Star Trek -tiedemieheksi, -
joka tutkii maankaltaista planeettaa 1500-luvulla.
- Kuten Spock? - Vaikka.
Mielenkiintoista.
Hei, tiedemieskumppanini.
Ja Sheldon.
- Miksemme siirry tuonne, jotta Leslie voi liittyä seuraamme? - Tehdään niin.
Jos sinulla on vaikeuksia löytää istumapaikkaa, voinko ehdotta maalari maalasi taloa -lorua?
Tai kuten itse kutsun sitä: Leslie Winklen koemenetelmäoppi.
- Älä tee tästä vaikeaa minulle. - Ei se ole vaikeaa, vaan yksinkertaista.
Voit joko istua kanssani, ystäväsi, kollegasi ja huonetoverisi, -
tai yliarvostetun tiedemiehen, jonka kanssa saatat harrastaa seksiä.
Olet oikeassa. Se on yksinkertaista.
- Hei, Sheldon. - Penny.
Kolmas kerros tänä iltana. Vaihtelet paikkaa?
En vieläkään ymmärrä, mikset lähde vaikka syömään.
Sanotaan, että menen syömään yksin ja ruoan aikana minun on käytävä vessassa.
Mistä tiedän, ettei kukaan koske ruokaani?
- Hyvää yötä, Sheldon. - Penny, odota.
Oletko varma, etteivät asiat luonnistu sinun ja Leonardin välillä?
- Anteeksi? - Mietin vain, yritittekö suhdetta kuten yliopistossa oli tapana?
Tai sinun tapauksessasi, yritittekö sitä kuten ammattiopistossa oli tapana?
Mistä on kyse?
Leonard on yläkerrassa arkkiviholliseni kanssa.
- Arkkivihollisesi? - Tohtori Doom minun herra Fantastiselleni.
- Tohtori Mustekala Hämähäkkimiehelleni, tohtori Sivana kapteeni Marvelilleni. - Ymmärrän.
On ihmeellistä, kuinka monilla superroistoilla on maisterin arvo.
Tutkijakoulun pitäisi pyrkiä eväämään heidän pääsynsä kouluun paremmin.
- Sheldon palaa takaisin, etäännyt minusta. - Se on Leslie Winkle.
- Hän vähättelee tutkimustani. - Olen pahoillani.
Hän kutsui minua idiootiksi.
- Tiedän, kuulin sen. - Tässä tilanteessa joudun perumaan aiemmat vastaväitteeni -
lyhytnäköisestä suhteestasi Leonardin kanssa.
Kiitos.
Leonard ja minä taidamme jäädä vain ystäviksi.
En voi hyväksyä tuollaista vastausta.
- Olet fiksu kaveri... - Fiksu?
Olisin fiksu, jos menettäisin 60 ÄO:ta.
- Annatko minun puhua loppuun? - Anteeksi.
Jos Leonard ja Leslie haluavat olla yhdessä, -
et voi estää sitä mitenkään.
Sinä sitten aliarvioit kyvykkyyttäni, rouva.
Leonardin ystävänä tuet häntä, -
tahtoipa hän olla kenen kanssa tahansa.
Hetkinen. Miksi vain minä joudun joustamaan?
Miksei Leonard tue minua ja inhoani Leslie Winkleen?
Koska rakkaus voittaa vihan.
Keksit vain päästäsi.
Hyvää yötä, Sheldon.
Mario... Voisinpa hallita muita siten kuin sinua.
Hyppää, senkin putkimies.
Kun satutte lopettamaan, haluaisin sanoa jotakin.
Jos sana on "vessahätä", mene vain.
Leonard, olet ystäväni.
Ja ystävät tukevat toisiaan. Ilmeisesti.
Perun vastaväitteeni halustasi suhteeseen Leslien kanssa.
- Kiitos. - Olen ystävällisesti huomioimatta, -
että hän on koppava, aliarvoinen tieteilijä, -
joka uskoo, että silmukka-kvanttigravitaatio -
yhtyy paremmin yleisen suhteellisuusteorian mukaan kvanttimekaniikkaan kuin säieteoria.
- Pitäkää hauskaa, lapset. - Hetkinen nyt.
Se tarjoaa enemmän testattavia ennusteita kuin säieteoria.
Olen kuulolla. Viihdytä pois.
Odotamme, että kvantittunut aika-avaruus näyttäytyy -
valon nopeudessa minuuttieroina eri väreille.
Pötyä. Aine koostuu pienistä säikeistä.
Annatko hänen puhua minulle noin?
Molemmilla teorioilla on valttinsa.
Vain silmukka-kvanttigravitaatio laskee mustien aukkojen entropian.
Sheldon, älä ääntele noin. Se on töykeää.
Toivon mukaan. Tuhahdus ilmaisi halveksuntaa.
Olethan kanssani samaa mieltä? Se teoria on fysiikan tulevaisuutta.
Anteeksi, Leslie. Pidän avaruudestani enemmän säikeisenä kuin silmukkaisena.
Onneksi sain sinusta totuuden selville hyvissä ajoin.
Minkä totuuden? Nämä ovat vain tutkimattomia hypoteeseja.
Niinkö? Minkä mukaan kasvatamme lapsemme?
Annamme heidän varttua ja valita itse oman teoriansa.
Emme voi antaa heidän valita, he ovat lapsia!
Minne menet?
Olen pahoillani. Ei se mitään, vaikka lapsemme eivät voisi -
syödä jäätelöä tai eivät näkisi paraatia kunnolla, -
mutta tämä purkaa kaupat.
Ajattele asian valoisaa puolta.
- Mikä se on? - Comic-Coniin on enää yhdeksän kuukautta.
Kapteeni, saan poikkeuksellista lukemaa.
Sepä mukavaa. Haluatteko maissihodareita?
Se on väliaikainen poikkeama.
Maissihodarit olivat olemassa vasta 1900-luvun puolen välin jälkeen.